ESDRAS 3:12
Mais plusieurs des sacrificateurs et des Lévites, et des chefs de famille âgés, qui avaient vu la première maison, pleuraient à grand bruit pendant qu’on posait sous leurs yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d’autres faisaient éclater leur joie par des cris,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּרוּעָהtᵉrûwʻâhclamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alar
- יָסַדyâçadto set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down togeth
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- זָקֵןzâqênold
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- קוֹלqôwla voice or sound
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hag 2:3, Psa 126:6, Dan 2:34–35, Job 8:7, Zec 4:10, Jer 31:8–9, Mat 13:31–32, Isa 60:22