ESDRAS 3:10
Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, afin qu’ils célébrassent l’Éternel, d’après les ordonnances de David, roi d’Israël.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מְצֵלֶתmᵉtsêleth(only dual) double tinklers, i.e. cymbals
- חֲצֹצְרָהchătsôtsᵉrâha trumpet (from its sundered or quavering note)
- יָסַדyâçadto set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down togeth
- אָסָףʼÂçâphAsaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ch 25:1–7, 1Ch 15:24, 1Ch 16:37, 1Ch 15:27, Exo 28:40–42, 1Ch 16:4–7, 2Ch 35:15, 1Ch 23:5