ÉZÉCHIEL 43:13
Voici les mesures de l’autel, d’après les coudées dont chacune était d’un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c’était le support de l’autel.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זֶרֶתzereththe spread of the fingers, i.e. a span
- טֹפַחṭôphach{a spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a
- גַבgabthe back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks,
- חֵיקchêyqthe bosom (literally or figuratively)
- מִדָּהmiddâhproperly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); henc
- רֹחַבrôchabwidth (literally or figuratively)
- אַמָּהʼammâhproperly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit;
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ