ÉZÉCHIEL 31:14
Afin que tous les arbres près des eaux n’élèvent plus leur tige, Et qu’ils ne lancent plus leur cime au milieu d’épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d’eau ne gardent plus leur hauteur; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terre, Parmi les enfants des hommes, Avec ceux qui descendent dans la fosse.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צַמֶּרֶתtsammerethfleeciness, i.e. foliage
- גֹּבַהּgôbahhelation, grandeur, arrogance
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- עֲבֹתʻăbôthsomething intwined, i.e. a string, wreath or foliage
- גָּבַהּgâbahhto soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
- קוֹמָהqôwmâhheight
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- אַיִלʼayilproperly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 82:7, Ezk 26:20, 2Pe 2:6, 1Co 10:11, Neh 13:18, Psa 63:9–10, Dan 5:22–23, Ezk 32:18–32