ÉZÉCHIEL 31:12
Des étrangers, les plus violents des peuples, l’ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son ombre, Et l’ont abandonné.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פְּאֹרָהpᵉʼôrâhproperly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green
- דָּלִיָּהdâlîyâhsomething dangling, i.e. a bough
- עָרִיץʻârîytsfearful, i.e. powerful or tyrannical
- אָפִיקʼâphîyqproperly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- צֵלtsêlshade, whether literal or figurative
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 28:7, Ezk 35:8, Hab 1:6, Ezk 30:11, Nam 3:17–18, Rev 17:16, Hab 1:11, Isa 34:5–7