ÉZÉCHIEL 3:15
J’arrivai à Thel-Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient; là je restai sept jours, stupéfait au milieu d’eux.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תֵּל אָבִיבTêl ʼÂbîybTel-Abib, a place in Chaldaea
- כְּבָרKᵉbârKebar, a river of Mesopotamia
- גּוֹלָהgôwlâhexile; concretely and collectively exiles
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ