ÉZÉCHIEL 24:25
Et toi, fils de l’homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l’objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- מָעוֹזmâʻôwza fortified place; figuratively, a defence
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- מַשָּׂאmassâʼa burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, ch
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ