ÉZÉCHIEL 24:21
Dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l’orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l’objet de votre amour; et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l’épée.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַחְמָלmachmâlproperly, sympathy;
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- מִקְדָּשׁmiqdâsha consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of id
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ