ÉZÉCHIEL 20:31
En présentant vos offrandes, en faisant passer vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd’hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d’Israël! Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel, je ne me laisserai pas consulter par vous.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַתָּנָהmattânâha present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a brib
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 7:31, Ezk 20:26, Psa 106:37–39, Job 27:8, Pro 28:9, Jer 14:12, Mat 25:11–12, 2Ki 3:13–14