ÉZÉCHIEL 19:14
Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré son fruit; Elle n’a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C’est là une complainte, et cela servira de complainte.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קִינָהqîynâha dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
- בַּדbadproperly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying
- מָשַׁלmâshalto rule
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 24:20, Ezk 19:1, Isa 9:18–19, Ezk 19:11, Psa 80:15–16, Rom 9:2–4, Lam 4:20, Jer 52:3