ÉZÉCHIEL 17:24
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָבֵשׁyâbêshdry
- לַחlachfresh, i.e. unused or undried
- שָׁפָלshâphâldepressed, literally or figuratively
- שָׁפֵלshâphêlto depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
- גָּבַהּgâbahhto soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
- גָּבֹהַּgâbôahhelevated (or elated), powerful, arrogant
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 9:11, 1Co 1:27–28, Luk 1:52–53, Isa 26:5, Ezk 24:14, Ezk 12:25, Psa 75:6–7, 1Sa 2:7–8