ÉZÉCHIEL 10:1
Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d’eux quelque chose de semblable à une forme de trône.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- סַפִּירçappîyra gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
- רָקִיעַrâqîyaʻproperly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
- דְּמוּתdᵉmûwthresemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
- כְּרוּבkᵉrûwba cherub or imaginary figure
- מַרְאֶהmarʼeha view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (e
- אֶבֶןʼebena stone
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 24:10, Ezk 1:22–26, Rev 1:13, Rev 4:2–3, Gen 32:24, Ezk 10:20, Jos 6:2, Jer 13:18–22