AMOS 5:11
Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d’excellentes vignes, Mais vous n’en boirez pas le vin.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּשַׁסbâshaçto trample down
- חֶמֶדchemeddelight
- גָּזִיתgâzîythsomething cut, i.e. dressed stone
- בָּרbârgrain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
- מַשְׂאֵתmasʼêthproperly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figura
- יַעַןyaʻanproperly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate th
- דַּלdalproperly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mic 6:15, Deu 28:30, Zep 1:13, Jas 2:6, Rev 11:8–10, Hag 1:6, Amo 3:15–4:1, Mic 2:2