1 ROIS 18:26
Ils prirent le taureau qu’on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu’à midi, en disant: Baal réponds nous! Mais il n’y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l’autel qu’ils avaient fait.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּסַחpâçachto hop, i.e. (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (liter
- צֹהַרtsôhara light (i.e. window); dual double light, i.e. noon
- אַיִןʼayina non-entity; generally used as a negative particle
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- פַּרpara bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- מִזְבֵּחַmizbêachan altar
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ