1 ROIS 15:23
Le reste de toutes les actions d’Asa, tous ses exploits et tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, à l’époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זִקְנָהziqnâhold age
- גְּבוּרָהgᵉbûwrâhforce (literally or figuratively); by implication, valor, victory
- אָסָאʼÂçâʼAsa, the name of a king and of a Levite
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ