1 ROIS 15:19
Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שַׁחַדshachada donation (venal or redemptive)
- בַּעְשָׁאBaʻshâʼBasha, a king of Israel
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- זָהָבzâhâbgold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ