1 ROIS 11:15
Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom;ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- זָכָרzâkârproperly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- קָבַרqâbarto inter
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Sa 8:14, 1Ch 18:12–13, Deu 20:13, Gen 25:23, Gen 27:40, Num 24:18–19, Psa 108:10, Mal 1:2–3