ROEMERS 13:7
Gebet allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ὀφειλήopheilḗindebtedness, i.e. (concretely) a sum owed; figuratively, obligation, i.e. (conjugal) duty
- φόροςphórosa load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on person
- τέλοςtélosproperly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or
- τιμήtimḗa value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (
- φόβοςphóbosalarm or fright
- ἀποδίδωμιapodídōmito give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ