OFFENBARUNG 2:5
Gedenke nun, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke; wenn aber nicht, so komme ich dir und werde deinen Leuchter aus seiner Stelle wegrücken, wenn du nicht Buße tust.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κινέωkinéōto stir (transitively), literally or figuratively
- λυχνίαlychníaa lamp-stand (literally or figuratively)
- ἐκπίπτωekpíptōto drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inef
- ταχύtachýshortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease)
- εἰ δὲ μή(γε)ei dè mḗ(ge)but if not
- μνημονεύωmnēmoneúōto exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- μετανοέωmetanoéōto think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rev 3:2–3, Rev 3:19, Rev 2:16, Hos 14:1, Act 17:30–31, Rev 2:21–22, Ezk 20:43, Mal 4:6