PSALM 74:2
Gedenke deiner Gemeinde, die du erworben hast vor alters, erlöst als dein Erbteil, des Berges Zion, auf welchem du gewohnt hast!ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- קָנָהqânâhto erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 10:16, Exo 15:13, Exo 15:16, Deu 32:9, Psa 78:68–69, Psa 135:4, Deu 4:20, Psa 132:13–14