PSALM 49:14
Man legt sie in den Scheol wie Schafe, der Tod weidet sie; und am Morgen herrschen die Aufrichtigen über sie; und ihre Gestalt wird der Scheol verzehren, fern von ihrer Wohnung.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- צִירtsîyra form (of beauty; as if pressed out, i.e. carved); hence, an (idolatrous) image
- שָׁתַתshâthathto place, i.e. array; reflex. to lie
- בָּלָהbâlâhto fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
- רָדָהrâdâhto tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- צוּרtsûwrproperly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figurative
- יָשָׁרyâshârstraight (literally or figuratively)
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ