4 MOSE 6:21
Das ist das Gesetz des Nasirs, der ein Gelübde tut, und das seine Opfergabe dem Jehova wegen seiner Weihe, außer dem, was seine Hand aufbringen kann. Gemäß seinem Gelübde, das er getan hat, also soll er tun nach dem Gesetz seiner Weihe.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָזִירnâzîyrseparate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) a
- נֶזֶרnezerproperly, something set apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); henc
- נָדַרnâdarto promise (pos., to do or give something to God)
- נָשַׂגnâsagto reach (literally or figuratively)
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- קׇרְבָּןqorbânsomething brought near the altar, i.e. a sacrificial present
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ