4 MOSE 5:21
und zwar soll der Priester das Weib beschwören mit dem Schwure des Fluches, und der Priester soll zu dem Weibe sagen: So mache dich Jehova zum Fluche und zum Schwure in der Mitte deines Volkes, indem Jehova deine Hüfte schwinden und deinen Bauch schwellen mache,ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָרֵךְyârêkthe thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figurativel
- שְׁבוּעָהshᵉbûwʻâhproperly, something sworn, i.e. an oath
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ