4 MOSE 22:29
Und Bileam sprach zu der Eselin: Weil du Spott mit mir getrieben hast; wäre doch ein Schwert in meiner Hand, so hätte ich dich jetzt totgeschlagen!ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- אָתוֹןʼâthôwna female donkey (from its docility)
- בִּלְעָםBilʻâmBilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ