4 MOSE 19:5
Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- פֶּרֶשׁpereshexcrement (as eliminated)
- פָּרָהpârâha heifer
- עוֹרʻôwrskin (as naked); by implication, hide, leather
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ