4 MOSE 14:40
Und sie machten sich des Morgens früh auf, um auf den Gipfel des Gebirges hinaufzuziehen, und sprachen: Hier sind wir und wollen an den Ort hinaufziehen, von welchem Jehova geredet hat; denn wir haben gesündigt.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- הִנֵּהhinnêhlo!
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ