4 MOSE 14:30
Wenn ihr in das Land kommen werdet, darinnen euch wohnen zu lassen ich meine Hand erhoben habe, außer Kaleb, dem Sohne Jephunnes, und Josua, dem Sohne Nuns!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- יְפֻנֶּהYᵉphunnehJephunneh, the name of two Israelites
- כָּלֵבKâlêbCaleb, the name of three Israelites
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ