MATTHAEUS 6:2
Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie die Heuchler tun in den Synagogen und auf den Straßen, damit sie von den Menschen geehrt werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ῥύμηrhýmēan alley or avenue (as crowded)
- σαλπίζωsalpízōto trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively)
- ἀπέχωapéchō(actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e
- ἐλεημοσύνηeleēmosýnēcompassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a ben
- ὑποκριτήςhypokritḗsan actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hyp
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
อีก 15 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 6:5, 2Co 9:6–15, Mat 6:16, Jhn 5:41, Jas 2:15–16, 1Jn 3:17–19, Luk 20:46, 1Pe 4:11