MATTHAEUS 21:28
Was dünkt euch aber? Ein Mensch hatte zwei Kinder; und er trat hin zu dem ersten und sprach: Kind, geh heute hin, arbeite in meinem Weinberge.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ἐργάζομαιergázomaito toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- τέκνονtéknona child (as produced)
- προσέρχομαιprosérchomaito approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- πρῶτοςprōtosforemost (in time, place, order or importance)
- δύοdýo"two"
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ