3 MOSE 6:12
(06:5) Und das Feuer auf dem Altar soll auf demselben in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen; und der Priester soll Holz auf ihm anzünden, Morgen für Morgen, und das Brandopfer auf ihm zurichten, und die Fettstücke der Friedensopfer auf ihm räuchern.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- יָקַדyâqadto burn
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- חֶלֶבchelebfat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
- עָרַךְʻârakto set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- עֹלָהʻôlâha step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 9:24, Exo 29:38–42, Lev 3:3–5, Neh 13:31, Lev 1:7–9, Num 4:13–14, Lev 3:9–11, Lev 3:14–16