3 MOSE 6:10
(06:3) Und der Priester soll sein leinenes Kleid anziehen, und soll seine leinenen Beinkleider anziehen über sein Fleisch; und er soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer das Brandopfer auf dem Altar verzehrt hat, und soll sie neben den Altar schütten.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִכְנָסmiknâç(only in dual) drawers (from concealing the private parts)
- דֶּשֶׁןdeshenthe fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes
- מַדmadproperly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); al
- בַּדbadflaxen thread or yarn; hence, a linen garment
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 28:39–43, Lev 16:4, Psa 20:3, Lev 1:13, Num 16:35, Ezk 44:17–18, Lev 1:9, Rev 19:8