3 MOSE 19:23
Und wenn ihr in das Land kommet und allerlei Bäume zur Speise pflanzet, so sollt ihr ihre erste Frucht als ihre Vorhaut achten; drei Jahre sollen sie euch als unbeschnitten gelten, es soll nichts von ihnen gegessen werden;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עָרֵלʻârêlto expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain f
- עׇרְלָהʻorlâhthe prepuce
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 22:27, Act 7:51, Jer 9:25–26, Exo 6:12, Lev 14:34, Jer 6:10, Exo 22:29–30, Lev 12:3