3 MOSE 19:20
Und wenn ein Mann bei einem Weibe liegt zur Begattung, und sie ist eine Magd, einem Manne verlobt, und sie ist keineswegs losgekauft, noch ist ihr die Freiheit geschenkt, so soll Züchtigung stattfinden; sie sollen nicht getötet werden, denn sie ist nicht frei gewesen.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בִּקֹּרֶתbiqqôrethproperly, examination, i.e. (by implication) punishment
- חֻפְשָׁהchuphshâhliberty (from slavery)
- שְׁכָבָהshᵉkâbâha lying down (of dew, or for the sexual act)
- חָרַףchâraphto pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ