KLAGELIEDER 4:2
Die Kinder Zions, die kostbaren, die mit gediegenem Golde aufgewogenen, wie sind sie irdenen Krügen gleichgeachtet, dem Werke von Töpferhänden!ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- סָלָאçâlâʼto suspend in a balance, i.e. weigh
- פָּזpâzpure (gold); hence, gold itself (as refined)
- חֶרֶשׂcheresa piece of pottery
- נֶבֶלnebela skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape wh
- יָקָרyâqârvaluable (objectively or subjectively)
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ