KLAGELIEDER 2:1
Wie umwölkt der Herr in seinem Zorne die Tochter Zion! Er hat die Herrlichkeit Israels vom Himmel zur Erde geworfen, und hat des Schemels seiner Füße nicht gedacht am Tage seines Zornes.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עוּבʻûwbto be dense or dark, i.e. to becloud
- הֲדֹםhădôma foot stool
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ch 28:2, Psa 132:7, Lam 3:43–44, Luk 10:18, Ezk 28:14–16, Rev 12:7–9, Ezk 30:18, Mat 11:23