JEREMIA 9:21
Denn der Tod ist durch unsere Fenster gestiegen, er ist in unsere Paläste gekommen, um das Kind auszurotten von der Gasse, die Jünglinge von den Straßen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עוֹלֵלʻôwlêla suckling
- אַרְמוֹןʼarmôwna citadel (from its height)
- חַלּוֹןchallôwna window (as perforated)
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 6:11, Ezk 9:5–6, 2Ch 36:17, Jer 15:7, Amo 6:10–11, Ezk 21:14–15