JEREMIA 9:12
Wer ist der weise Mann, daß er dieses verstehe, und zu wem hat der Mund Jehovas geredet, daß er es kundtue, warum das Land zu Grunde geht und verbrannt wird gleich der Wüste, so daß niemand hindurchzieht?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hos 14:9, Psa 107:43, Psa 107:34, Deu 32:29, Deu 29:22–28, Mat 24:15, Rev 1:3, Ezk 14:23