JEREMIA 5:17
Und sie wird deine Ernte verzehren und dein Brot, sie wird deine Söhne und deine Töchter verzehren, sie wird verzehren dein Kleinvieh und deine Rinder, verzehren deinen Weinstock und deinen Feigenbaum; deine festen Städte, auf welche du dich verlässest, wird sie mit dem Schwerte zerstören.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רָשַׁשׁrâshashto demolish
- הֵנָּהhênnâhthemselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- מִבְצָרmibtsâra fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- בָּטַחbâṭachfiguratively, to trust, be confident or sure
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ