JEREMIA 46:14
Verkündiget es in Ägypten, und laßt es hören in Migdol, und laßt es hören in Noph und in Tachpanches! Sprechet: Stelle dich und rüste dich! Denn das Schwert frißt alles rings um dich her.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִגְדּוֹלMigdôwlMigdol, a place in Egypt
- תַּחְפַּנְחֵסTachpanchêçTachpanches, Techaphneches or Tachpenes, a place in Egypt
- נֹףNôphNoph, the capital of Upper Egypt
- יָצַבyâtsabto place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
- כּוּןkûwnproperly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a grea
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 44:1, Jer 46:10, Jer 2:30, Isa 1:20, Jer 46:3–4, Jer 43:8–9, Nam 2:13, Isa 31:8