JEREMIA 44:25
So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, und sagt: Ihr und eure Weiber, ihr habt es mit eurem Munde geredet und es mit euren Händen vollführt und gesprochen: Wir wollen unsere Gelübde gewißlich erfüllen, die wir getan haben, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden. So haltet nur eure Gelübde und erfüllet nur eure Gelübde!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְלֶכֶתmᵉleketha queen
- נָסַךְnâçakto pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
- נָדַרnâdarto promise (pos., to do or give something to God)
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 14:9, Isa 28:15, Jas 1:14–15, Jer 44:15–19, Act 23:12–15, Job 34:22, Ezk 20:39, Jud 1:13