JEREMIA 44:12
Und ich werde den Überrest von Juda wegraffen, die ihre Angesichter dahin gerichtet haben, in das Land Ägypten zu ziehen, um sich daselbst aufzuhalten; und sie sollen alle aufgerieben werden, im Lande Ägypten sollen sie fallen; durch das Schwert, durch den Hunger sollen sie aufgerieben werden, vom Kleinsten bis zum Größten; durch das Schwert und durch den Hunger sollen sie sterben. Und sie sollen zum Fluche, zum Entsetzen und zur Verwünschung und zum Hohne werden.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- קְלָלָהqᵉlâlâhvilification
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- תָּמַםtâmamto complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- קָטָןqâṭânabbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 42:15–18, Jer 42:22, Isa 65:15, Isa 1:28, Jer 44:7–8, Jer 29:18, Jer 29:22, Hos 4:6