JEREMIA 35:14
Die Worte Jonadabs, des Sohnes Rekabs, die er seinen Kindern geboten hat, keinen Wein zu trinken, sind gehalten worden, und bis auf diesen Tag trinken sie keinen Wein; denn sie haben dem Gebot ihres Vaters gehorcht. Und ich habe zu euch geredet, früh mich aufmachend und redend; aber ihr habt nicht auf mich gehört.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יְהוֹנָדָבYᵉhôwnâdâbJehonadab, the name of an Israelite and of an Arab
- רֵכָבRêkâbRekab, the name of two Arabs and of two Israelites
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 25:3–4, Jer 11:7, Isa 50:2, Pro 1:20–33, Jer 7:13, Isa 30:9, Jer 7:24–26, Neh 9:26