JEREMIA 34:14
Am Ende von sieben Jahren sollt ihr ein jeder seinen Bruder entlassen, den Hebräer, der sich dir verkauft hat; er soll dir sechs Jahre dienen, und dann sollst du ihn frei von dir entlassen. Aber eure Väter hörten nicht auf mich und neigten ihr Ohr nicht.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חׇפְשִׁיchophshîyexempt (from bondage, tax or care)
- עִבְרִיʻIbrîyan Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- מָכַרmâkarto sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 15:12, 1Ki 9:22, 1Sa 8:7–8, 2Ki 17:13–14, Jer 32:30, Jer 34:8–9, Neh 9:30, Jer 11:8–10