JEREMIA 33:12
So spricht Jehova der Heerscharen: An diesem Orte, der verödet ist, ohne Menschen und ohne Vieh, und in allen seinen Städten wird wiederum eine Wohnung sein für die Hirten, welche Herden lagern lassen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָרֵבchârêbparched or ruined
- נָוֶהnâveh(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 65:10, Jer 31:24, Jer 36:29, Zep 2:6–7, Jer 51:62, Ezk 34:12–15, Jer 32:43–44, Oba 1:19–20