JEREMIA 31:40
Und das ganze Tal der Leichen und der Asche, und alles Gefilde bis zum Bache Kidron, bis zur Ecke des Roßtores gegen Osten, wird Jehova heilig sein; es soll nicht ausgerottet noch zerstört werden in Ewigkeit.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׁרֵמָהshᵉrêmâha common
- שְׁדֵמָהshᵉdêmâha cultivated field
- דֶּשֶׁןdeshenthe fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes
- קִדְרוֹןQidrôwnKidron, a brook near Jerusalem
- נָתַשׁnâthashto tear away
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- פִּנָּהpinnâhan angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
- הָרַסhâraçto pull down or in pieces, break, destroy
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ