JEREMIA 31:20
Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch wider ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewißlich seiner erbarmen, spricht Jehova.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יַקִּירyaqqîyrprecious
- שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻenjoyment
- מֵעֶהmêʻehused only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy;
- הָמָהhâmâhto make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tum
- דַּיdayenough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 55:7, Mic 7:18–19, Lam 3:31–32, Psa 103:13, Jdg 10:16, Isa 63:15, Hos 14:4, Luk 15:24