JEREMIA 30:18
So spricht Jehova: Siehe, ich will die Gefangenschaft der Zelte Jakobs wenden, und seiner Wohnungen will ich mich erbarmen. Und die Stadt wird auf ihrem Hügel wieder erbaut, und der Palast nach seiner Weise bewohnt werden;ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תֵּלtêla mound
- אַרְמוֹןʼarmôwna citadel (from its height)
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- מִשְׁכָּןmishkâna residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; als
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ