JEREMIA 30:10
Und du, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht Jehova, und erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich retten aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Lande ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird zurückkehren und ruhig und sicher sein, und niemand wird ihn aufschrecken.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁאַןshâʼanto loll, i.e. be peaceful
- שָׁקַטshâqaṭto repose (usually figurative)
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ