JEREMIA 29:17
so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich sende unter sie das Schwert, den Hunger und die Pest, und will sie machen wie die abscheulichen Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שֹׁעָרshôʻârharsh or horrid, i.e. offensive
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
- דֶּבֶרdebera pestilence
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 24:8–10, Jer 29:18, Jer 43:11, Luk 21:11, Jer 15:2–3, Ezk 5:12–17, Luk 21:23, Ezk 14:12–21