JEREMIA 26:8
Und es geschah, als Jeremia alles zu Ende geredet, was Jehova geboten hatte, zu dem ganzen Volke zu reden, da ergriffen ihn die Priester und die Propheten und alles Volk und sprachen: Du mußt gewißlich sterben.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- יִרְמְיָהYirmᵉyâhJirmejah, the name of eight or nine Israelites
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lam 4:13–14, Act 5:33, Mat 21:35–39, Mat 22:6, Mat 26:59–66, Jer 2:30, 2Ch 36:16, Jer 11:19–21